Dear Coworker

When a female employee asks you not to call her sweetheart, it's probably not the best course of action for you to turn her in for it. 

You probably should have thought that one through a bit more. 

Thank you.

That is all.